Пока я пью кофеLa Mercè
Мерсе
Нажми на любое слово, чтобы увидеть перевод и сохранить его в словарь. Выдели несколько слов, чтобы сохранить фразу. Кнопка «ru» после абзаца показывает перевод абзаца.
La Mercè és la de Barcelona. És al voltant del 24 de setembre.
Мерсе — главный праздник Барселоны. Он проходит около 24 сентября.
Hi ha , castells i música a les places. De nit hi ha el correfoc: amb pels carrers.
На площадях великаны, живые башни и музыка. Ночью — коррефок: черти с огнём на улицах.
Al correfoc, porta roba vella i una . Si tens un problema, demana : «Perdoni, em pot ?»
На коррефок надевай старую одежду и кепку. Если что-то случилось, попроси помощи: «Извините, вы можете мне помочь?»
Слова из текста
Грамматика в тексте
- Perdoni, em pot ajudar? — Вежливая просьба: em pot…?
- Si tens un problema, demana ajuda. — Si + настоящее, потом просьба.
Для дневника
Quina és la festa major de la teva ciutat? Convida un amic.
Какой главный праздник в твоём городе? Пригласи на него друга.