Me llamo Niyaz

Es julio. Niyaz llega a Madrid. Hace mucho calor.en

It is July. Niyaz arrives in Madrid. It is very hot.

Niyaz tiene veinte años. Es de Almaty, en Kazajistán. Es kazajo. Lleva una sudadera gris y una mochila.en

Niyaz is twenty. He is from Almaty, in Kazakhstan. He is Kazakh. He is wearing a grey hoodie and a backpack.

Estudia periodismo y es un estudiante muy bueno. Su premio es un curso de verano en Madrid: dos semanas.en

He studies journalism and he is a very good student. His prize is a summer school in Madrid: two weeks.

Niyaz no habla mucho. Le gusta escribir.en

Niyaz does not talk much. He likes writing.

—Hola. ¿Cómo te llamas? —pregunta una chica en la recepción.en

“Hi. What’s your name?” asks a girl at reception.

—Me llamo Niyaz.en

“My name is Niyaz.”

—¿Nico?en

“Nico?”

—No. Ni-yaz.en

“No. Ni-yaz.”

—¡Ah, Nico! Bienvenido. Tu habitación es la doce.en

“Ah, Nico! Welcome. Your room is number twelve.”

Niyaz no dice nada. Ahora se llama Nico.en

Niyaz says nothing. Now his name is Nico.

En la habitación hay un chico alto. Tiene el pelo rizado y habla muy rápido.en

In the room there is a tall guy. He has curly hair and he talks very fast.

—¡Hola! Soy Felipe. Soy de Barcelona. ¿Y tú?en

“Hi! I’m Felipe. I’m from Barcelona. And you?”

—Soy Niyaz… Nico. Soy de Almaty.en

“I’m Niyaz… Nico. I’m from Almaty.”

—¿Almaty? ¿Dónde está?en

“Almaty? Where is that?”

—En Kazajistán.en

“In Kazakhstan.”

—¡Qué lejos! ¿Hablas español?en

“So far away! Do you speak Spanish?”

—Un poco.en

“A little.”

—Perfecto. Yo hablo mucho y tú hablas poco. ¡Somos un buen equipo!en

“Perfect. I talk a lot and you talk a little. We’re a good team!”

Nico sonríe. Es su primera sonrisa en Madrid.en

Nico smiles. It is his first smile in Madrid.